I M A G I N A Ç Ã O

Esferográfica e crayon sobre papel

Pavão misterioso

Esferográfica sobre papel

Portal de Brandenburg

Grafite sobre papel

Deixo registrada aqui a minha homenagem aos 20 anos da queda do muro de Berlin

L I B E R T É

Água forte e água tinta

Calcogravura para capa de livro em Luxemburgo

Água forte e água tinta, Paris, 2000

Piás e cão

Caneta-nanquim sobre papel

"Escuta, eu não quero contar-te o meu desejo

Quero apenas contar-te a minha ternura

Ah se em troca de tanta felicidade que me dás

Eu te pudesse repor-Eu soubesse repor-

No coração despedaçado

As mais puras alegrias de tua infância!"

Manoel Bandeira

CHOVE CHUVA

Esferográfica sobre papel

A chuva chove...

A chuva chove mansamente... como um sono

Que tranqüilize, pacifique, resserene...

A chuva chove mansamente... Que abandono!

A chuva é a música de um poema de Verlaine...
E vem-me o sonho de uma véspera solene,

Em certo paço, já sem data e já sem dono...

Véspera triste como a noite, que envenene
... Num velho paço, muito longe, em terra estranha,

Com muita névoa pelos ombros da montanha...

Paço de imensos corredores espectrais,
Onde murmurem, velhos órgãos, árias mortas,

Enquanto o vento, estrepitando pelas portas,

Revira in-fólios, cancioneiros e missais...

Cecília Meireles

T R A N S F I G U R A Ç Ã O

Esferográfica sobre papel

F I R E

Aquarela sobre papel

Quelle est la fin de tout ?

Quelle est la fin de tout ? la vie, ou bien la tombe ?

Est-ce l'onde où l'on flotte ? est-ce l'ombre où l'on tombe ?

De tant de pas croisés quel est le but lointain ?

Le berceau contient-il l'homme ou bien le destin ?

Sommes-nous ici-bas, dans nos maux, dans nos joies,

Des rois prédestinés ou de fatales proies ?

Ô Seigneur, dites-nous, dites-nous, ô Dieu fort,

Si vous n'avez créé l'homme que pour le sort ?

Si déjà le calvaire est caché dans la crèche ?

Et si les nids soyeux, dorés par l'aube fraîche,

Où la plume naissante éclôt parmi des fleurs,

Sont faits pour les oiseaux ou pour les oiseleurs ?

Victor HUGO (1802-1885)

V Ô O

Técnica mista sobre tela

"Investigate my life and make me clean, shine upon the darkest place in me

To you my life's an open book, so turn the page and take a look

Upon the life you've made, always, my days, I'll praise
Fly away, where heaven calls my name,

Fly away, I'll never be the sameInvestigate, I can't wait, Excavate, recreate."

Delirious?

QUALQUER H I S T Ó R I A

Nanquim sobre papel

"Como um anoitecer profundo,

Como um oco no meio do mundo,

Como a hora do fim, que chega de repente,

Como um sonho ruim, quando se está doente:
É a vida que vem na sua trajetória a nos surpreender.

Muda nossa história em desencanto e padecer,

Mas faz bem ao coração o fato de saber

Que é na escuridão que o sol começa a aparecer."

Toquinho

H I S T Ó R I A QUALQUER

Nanquim sobre papel

PRETO VELHO

Guache sobre papel

"Aquele preto, tão preto

Com aquela barba branca, tão preta

E aquele olhar tão meigo

De quem espera ganhar

Um sorriso incolor"

(Secos e molhados)

N E G U I N H O

Guache sobre papel

"Upa neguinho na estrada, upa pra lá e pra cá

Vigi que coisa mais linda, upa neguinho começando a andar

Começando a andar, começando a andar, e já começa a apanhar
Cresce neguinho me abraça, cresce me ensina a cantar

Eu vim de tanta desgraça mas muito eu te posso ensinar
Capoeira, posso ensinar

Ziquizira, posso tirar

Valentia, posso emprestar

Liberdade só posso esperar"

Elis Regina

AU MÉTRO

Lavis de acrílico sobre tela

"J’ai cessé de prendre le métro

J’peux plus sentir le clan urbain métro, boulot, dodo,

Les trafic jam à n’en plus finir,

Les bruits qui m’empêchent de dormir,

Les bonhommes verts à chaque coin de rue,

La pollution moi j’n’en peux plus.

Je marche vers un nouveau chemin

La campagne change systématiquement mon quotidien

Mon épicier s’trouve au Métro

Je regarde pousser les bouleaux

Et c’est sur un accord de do que je vous dit à bientôt."

Ginette

S u r v e i l l a n c e

Lavis de acrílico sobre tela

"Cameras on every street corner to survey the public

City streets under 24 hour surveillance

Police now decide what information may be disclosed

A monopoly of control with no accountability

The media claims people who don’t break laws

Will ‘feel safe’ under scrutiny

The right wing think tanks claim ‘criminals’

Can be identified visually"

Iskra

R E D E M O I N H O

Cromolitografia

R E F L E X O

Cromolitografia

"Perguntou-lhe Eliseu: Que te hei de fazer? Dize-me o que tens em casa. E ela disse: Tua serva não tem nada em casa, senão uma botija de azeite.

Disse-lhe ele: Vai, pede emprestadas vasilhas a todos os teus vizinhos, vasilhas vazias, não poucas. Depois entra, e fecha a porta sobre ti e sobre teus filhos; deita azeite em todas essas vasilhas, e põe à parte a que estiver cheia.

Então ela se apartou dele. Depois, fechada a porta sobre si e sobre seus filhos, estes lhe chegavam as vasilhas, e ela as enchia. Cheias que foram as vasilhas, disse a seu filho: Chega-me ainda uma vasilha. Mas ele respondeu: Não há mais vasilha nenhuma. Então o azeite parou. Veio ela, pois, e o fez saber ao homem de Deus. Disse-lhe ele: Vai, vende o azeite, e paga a tua dívida; e tu e teus filhos vivei do resto."

A Bíblia

CAVALO SELVAGEM

Aquarela

"Wild horses couldn't drag me away

Wild, wild horses we'll ride them some day"

Rolling Stones

SÓ na NEVE

Nanquim

"Oh, where have you been, my blue-eyed son?

Oh, where have you been, my darling young one?

I've stumbled on the side of twelve misty mountains,

I've walked and I've crawled on six crooked highways,

I've stepped in the middle of seven sad forests,

I've been out in front of a dozen dead oceans,

I've been ten thousand miles in the mouth of a graveyard,

And it's a hard, and it's a hard, it's a hard, and it's a hard,

And it's a hard rain's a-gonna fall."

Bob Dylan

J A P O N E S A

Colagem e aquarela

N E R D

Colagem e aquarela

P O M A R

Hidrocor

Jurarei Eterno amor Saudades A vida inteira Ao naseer do sol No pomar das laranjeiras
E se o dia Não vier Voltarei De qualquer maneira Só para te ver No pomar das laranjeiras
É tão grande O meu amor Foi assim Logo a primeira Só será maior No pomar das laranjeiras

Madredeus

OCASO

Hidrocor

"The colors of the rainbow, so pretty in the sky

Are also on the faces of people going by

I see friends shaking hands, saying, "how do you do?

"They're really saying, "I love you"

Louis Armstrong

E S T R A D A

Hidrocor

Highway 51

"Highway 51 runs right by my baby's door

If I don't get the girl I'm loving

Won't go down to Highway 51 no more.
Well, I know that highway like I know my hand

Yes, I know that highway like I know the back of my hand

Running from up Wisconsin way down to no man's land.
Well, if I should die before my time should come

And if I should die before my time should come

Won't you bury my body out on the Highway 51.
Highway 51 runs right by my baby's door

I said, Highway 51 runs right by my baby's door

If I don't get the girl I'm loving

Won't go down to Highway 51 no more."

Bob Dylan

F O R M I G A R

Linóleogravura

C R U S T Á C E O

Gravura

ORGANICA +

Monotipia

O R G Â N I C A

Monotipia

R

Linoleogravura

M E T R O P O L I T A I N

Xilogravura pura e simples

4 PINCELADAS

Acrílico sobre papel

17 PINCELADAS

Acrílico sobre papel

LOGOMARCA PARA ENCONTRO

Pintura - acrílico sobre papel

"Amor y dulcura, fuerza y coraje

Cuatro puntos cardinales, con los que navega

Y cuando se pierde, por que siente miedo,

Olvida el pasado, no piensa en futuro,

Y eso es suficiente"

Café Tacuba

Pintura para Capa de livro - Inglaterra

Pintura sobre tela

Livro Orando em Familia

Pintura sobre tela

Revista New Wine - Inglaterra

Pintura sobre tecido

RELACIONAMENTO





Esferográfica

Ilustração para "Aurora": o EP do SUPERPOSE





Esferográficas

ARVORES

Bico de pena - nanquim

"Arbres, vous m'avez vu fuir l'homme et chercher Dieu!

Feuilles qui tressaillez à la pointe des branches,

Nids dont le vent au loin sème les plumes blanches,

Clairières, vallons verts, déserts sombres et doux,

Vous savez que je suis calme et pur comme vous.

Comme au ciel vos parfums, mon culte à Dieu s'élance,

Et je suis plein d'oubli comme vous de silence!

La haine sur mon nom répand en vain son fiel ;

Toujours, - je vous atteste, ô bois aimés du ciel! -

J'ai chassé loin de moi toute pensée amère,

Et mon coeur est encore tel que le fit ma mère!"

Victor Hugo

ARVORES

Bico de pena - nanquim

"There is unrest in the forest,

There is trouble with the trees,

For the maples want more sunlight

And the oaks ignore their pleas."

Rush

MENINO

Pastel seco

MENINA

Pastel seco

GURI VOADOR

Grafite e aquarela

AS PESSOAS

Crayon e aguada de acrílico

"The line it is drawn

The curse it is cast

The slow one now

Will later be fast

As the present now

Will later be past

The order is

Rapidly fadin'.

And the first one now

Will later be last

For the times they are a-changin'."

Bob Dylan

ALPES SUISSOS NO VERÃO

Aquarela

Aux champs

Je me penche attendri sur les bois et les eaux,

Rêveur, grand-père aussi des fleurs et des oiseaux ;

J'ai la pitié sacrée et profonde des choses ;

J'empêche les enfants de maltraiter les roses ;

Je dis : N'effarez point la plante et l'animal ;

Riez sans faire peur, jouez sans faire mal.

Jeanne et Georges, fronts purs, prunelles éblouies,

Rayonnent au milieu des fleurs épanouies ;

J'erre, sans le troubler, dans tout ce paradis ;

Je les entends chanter, je songe, et je me dis

Qu'ils sont inattentifs, dans leurs charmants tapages,

Au bruit sombre que font en se tournant les pages

Du mystérieux livre où le sort est écrit,

Et qu'ils sont loin du prêtre et près de Jésus-Christ.

Victor Hugo

MULHER COM BALDE

Acrílico sobre xerox

"She's got everything she needs,

She's an artist, she don't look back.

She's got everything she needs,

She's an artist, she don't look back.

She can take the dark out of the nighttime

And paint the daytime black."

Bob Dylan

BALDES DE PALAVRAS

Nanquim